Monument
Стела
- форма памятника напоминает яхту, он их очень любил и всегда фотографировался на их фоне
- дерево – символ физической и моральной силы и красоты, связь между небом и землей, между началом и концом. На памятнике изображено оливковое дерево – древо жизни
- крона – ивритская буква шин, у которой очень много символичных значений: небо, одно из имен Б-га, голова (человека), вечное пламя, ее форма напоминает сердце
- ствол дерева – преждевременная смерть
- отдельный камень с изображением корней дерева: крона оторвана от корней – это как душа отрывается от тела
- необработанный камень в основании – имитация земли, в которой находятся корни дерева
Оборотная сторона памятника
- цитата Хелен Келлер: Невозможно потерять то, что ты когда-либо глубоко любил, т. к. то, что мы любим глубоко, становиться нашей частью
- гранат – единство в многообразии; символ жизни, возрождения и бессмертия, плодородия и изобилия, любви, сохранения дарованных природных качеств, совершенной дружбы
- корона в верней части граната:
- аллюзия на корону первосвященика Аарона, от которого происходит фамилия
- в корону вплетены Борины инициалы на иврите
- магендовид – копия подаренного в Греции жене на день рождения
- надпись из Талмуда, перекликающаяся с фразой, которую любил повторять Боря: Каждый мужчина должен посадить дерево…
Изголовье
- форма в виде свитка Торы, открытой книги
- скрипичный ключ – любовь к музыке и абсолютный слух
- листики на изголовье: опавшие листья означают завершенность, прощение и отпущение
- Надписи:
Здесь покоится
Борух бен Хаим – мир праху его
Борис Аранович
20 элула 5772 г.
22 июня 1954 г. – 12 сентября 2012 г.
Любимому мужу и отцу
Ты всегда будешь с нами
Да будет душа его завязана в узле жизни
Изножье
В виде опавших листьев; на большом листе надпись «Папа».